Oye: A novel (Spanish Edition)
Pub: May 14, 2024
Una joven lidia con su impredecible familia y con la revelación de su historia familiar, largo tiempo enterrada, en este debut tremendamente inventivo que se lee como una historia sobre la madurez en versión cómic, una telenovela y una conmovedora saga intergeneracional, todo en uno.
“Sí, hola, Mari. Soy yo. Ya se me pasó el berrinche y por fin te llamo. Pero me tienes que prometer que no le vas a decir nada a mi Mamá o a la Abue, ¿va? Va a arder Troya si se enteran… Y dijiste que estabas sentada, ¿verdad? Porque esto va a ser más absurdo y más dramático de lo que te imaginas.”
Luciana es la más chica de su enorme familia colombiano-americana, y a pesar de que suele quedar relegada a segundo plano, ahora descubre que es la única voz de la razón en medio de su inesperada crisis. Su hermana mayor, Mari, está lejos, en la universidad, y ha quedado reducida a ser meramente escucha al otro lado de la línea en incontables llamadas. Así pues, cuando los residentes del sur de Florida reciben la orden de evacuación antes de un huracán, queda en manos de Luciana lidiar con su excéntrica abuela, Abue, que se rehúsa a partir. Pero la tormenta no es el único peligro. Abue, por lo general glamorosa y llena de vida, recibe un aplastante diagnóstico médico. Si bien preferiría ignorarlo y enfocarse en mantener su reputación y su apariencia, la noticia la encamina hacia su propio viaje personal, con una renuente Luciana por compañía.
Mientras Luciana le cuenta por teléfono a Mari los eventos que voltearon de cabeza su último año en la escuela, Abue se muda a la recámara de su nieta y su complicado lazo se intensifica. Luciana preferiría estar patinando o escaparse para conocer chicas, pero las impredecibles travesuras y locas exigencias de su Abue son una distracción bienvenida para la malinformada mamá de Luciana, para su hermana ausente y para el futuro incierto. Obligada a ocupar el papel de cuidadora, traductora y guardiana de los devastadores secretos que la Abue empieza a compartir, Luciana se encuentra de pronto en el centro de todo, de cara a la adultez… y portándose a la altura.
Estructurada como una serie de llamadas unilaterales, Oye se siente como la conversación más cautivante que hayas escuchado a escondidas alguna vez: una novela juguetona, honesta y única, por una autora tan original como profunda.
